I am very pleased to announce that we now have TWO Chinese translations of the AAVSO Manual for Visual Observing of Variable Stars available for downloading. The newest addition to our collection of Manual translations is in "Traditional Chinese" which is used in Hong Kong, Macau, Taiwan and parts of southeast Asia. This beautiful translation was done by Tao Fan-Lin (陶蕃麟) who is the Director of the Taipei Association of Astronomy Now.
You can get both versions of the Chinese Manual here:
http://www.aavso.org/visual-observing-manual-chinese
Many, many thanks to Cheng Simiao and to Tao Fan-Lin for their excellent work in producing these translations.